1 00:00:53,260 --> 00:00:57,080 O último épico distribuído pela República Popular Democrática. 2 00:01:07,900 --> 00:01:10,040 Esse é Bailey, não é? Sim. 3 00:01:10,620 --> 00:01:15,960 Porque nos foram mostrados os erros de nossos caminhos, confessamos de bom grado 4 00:01:15,960 --> 00:01:20,720 fazendo-se passar por membros de um grupo científico expedição estudando oceanografia. 5 00:01:21,930 --> 00:01:27,570 Na verdade, éramos agentes do infame Agência Central de Inteligência, atuando 6 00:01:27,570 --> 00:01:32,390 um ato flagrante de agressão contra o povo amante da paz do Partido Democrata 7 00:01:32,390 --> 00:01:33,730 República Popular. 8 00:01:52,700 --> 00:01:54,880 Exatamente o que você quer que eu faça? 9 00:01:55,560 --> 00:01:58,780 Chefe da segurança da delegação que negociará sua libertação? 10 00:01:59,660 --> 00:02:01,180 É realmente uma negociação? 11 00:02:01,840 --> 00:02:04,920 Ou outra plataforma para seus propaganda? 12 00:02:06,160 --> 00:02:09,979 Eu também ficaria desconfiado, exceto que um país neutro organizou o 13 00:02:10,380 --> 00:02:13,760 E partes privadas, não governamentais funcionários, devem discutir o 14 00:02:14,280 --> 00:02:15,600 Sem jornalistas permitidos. 15 00:02:16,480 --> 00:02:17,480 Parece bom. 16 00:02:18,140 --> 00:02:20,880 Mas também poderia ser uma nova maneira de esfolar um gato velho. 17 00:02:21,740 --> 00:02:22,880 Poderia ser, exceto por uma coisa. 18 00:02:23,720 --> 00:02:27,080 O homem que chefiará sua delegação é um antigo professor meu no 19 00:02:27,080 --> 00:02:28,080 Universidade de Paris. 20 00:02:28,360 --> 00:02:29,520 Ele não é membro do governo. 21 00:02:29,760 --> 00:02:31,760 Ele é professor universitário, assim como eu. 22 00:02:32,620 --> 00:02:34,700 Eu acho que eles deram o emprego a ele porque eles querem acordo. 23 00:02:35,260 --> 00:02:38,080 Se eles estão tão ansiosos para libertar o homem, por que eles simplesmente não fazem isso? 24 00:02:39,440 --> 00:02:41,960 Enfrente a mística oriental. 25 00:02:43,000 --> 00:02:46,160 Acordo privado alcançado por privados partes não reflecte sobre a sua 26 00:02:46,160 --> 00:02:47,160 governo. 27 00:02:47,400 --> 00:02:50,160 A palavra é que eles não querem uma cara erguida colisão conosco. 28 00:02:50,600 --> 00:02:53,300 Mas eles não podem liberar oficialmente o homens sem parecer que estão 29 00:02:53,300 --> 00:02:54,300 recuando. 30 00:02:55,180 --> 00:02:57,440 Você aceitará a responsabilidade por nossos segurança? 31 00:02:58,900 --> 00:02:59,799 Claro. 32 00:02:59,800 --> 00:03:01,100 Eu esperava que você dissesse isso. 33 00:03:01,380 --> 00:03:02,800 Eu não estive... Desculpe, Eve. 34 00:03:03,100 --> 00:03:04,780 Você e Ed estão no quarto normal. 35 00:03:05,680 --> 00:03:07,900 Eu não poderia te acusar de um não-oficial atribuição. 36 00:03:08,740 --> 00:03:10,680 Eu não sou um regular. Onde isso coloca eu? 37 00:03:11,020 --> 00:03:12,860 Ao telefone com o reitor da lei escola. 38 00:03:13,960 --> 00:03:17,960 E depois de combinar a licença ausência, no avião comigo. 39 00:03:18,990 --> 00:03:22,030 Teria sido bom ajudar aqueles homens, para que eles soubessem que não precisavam 40 00:03:22,030 --> 00:03:23,030 desista da esperança. 41 00:03:24,050 --> 00:03:25,970 O que faz você pensar que eles perderam a esperança? 42 00:03:32,750 --> 00:03:33,750 Bem, olhe para eles. 43 00:03:34,890 --> 00:03:35,890 Leia seus nomes. 44 00:03:36,930 --> 00:03:41,070 Schultz, Norman, Ohlendorf, Weiss, Jacobs, Oleandro, Bailey. 45 00:03:42,930 --> 00:03:44,070 Primeiras iniciais. 46 00:03:44,730 --> 00:03:47,810 S -N -O -W -J -O -B. 47 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Trabalho de neve. 48 00:05:04,860 --> 00:05:05,860 Sr. 49 00:05:10,600 --> 00:05:13,800 Lado de Ferro? Barão von Jillingsholt em seu serviço, senhor. 50 00:05:14,160 --> 00:05:15,160 Como foi sua viagem? 51 00:05:15,460 --> 00:05:16,460 Rápido, obrigado. 52 00:05:16,980 --> 00:05:21,000 Bom. Será uma honra atuar como anfitrião durante as negociações. 53 00:05:21,740 --> 00:05:24,280 Por favor, considere minha equipe e minha casa como seu próprio. 54 00:05:27,760 --> 00:05:30,940 Bem, o chefe de segurança americano chegou. 55 00:05:31,950 --> 00:05:33,010 E assim começa. 56 00:05:35,090 --> 00:05:36,210 Está abafado aqui. 57 00:05:37,330 --> 00:05:38,690 Mal consigo respirar. 58 00:05:39,590 --> 00:05:41,230 Podemos limpar este lugar? 59 00:05:41,610 --> 00:05:45,330 A faxineira está aqui há duas ou três vezes por dia desde que chegamos, mas 60 00:05:45,330 --> 00:05:46,390 posso tê-la aqui novamente. 61 00:05:46,950 --> 00:05:47,950 Obrigado. 62 00:05:48,970 --> 00:05:50,330 Talvez uma pequena rachadura ali. 63 00:05:55,910 --> 00:05:58,010 O camarada Fang parece indisposto. 64 00:05:59,370 --> 00:06:01,030 Tenho certeza que é simples cansaço. 65 00:06:02,860 --> 00:06:04,300 Eu não quis insinuar medo. 66 00:06:25,980 --> 00:06:26,980 Bem, 67 00:06:28,140 --> 00:06:29,140 ainda não estamos grampeados. 68 00:06:29,880 --> 00:06:31,140 Todos os seguranças na estação? 69 00:06:31,520 --> 00:06:33,920 Sim, um deles me deu o sinal alto quando estávamos entrando. 70 00:06:34,460 --> 00:06:37,640 O único plano que a secretária me dá rir. Você nunca acreditaria que ele tinha um 71 00:06:37,640 --> 00:06:38,960 arsenal naquela pasta dele. 72 00:06:42,440 --> 00:06:43,440 Tudo bem. 73 00:06:44,060 --> 00:06:45,380 Vamos dar uma olhada no quarto de Hofstede. 74 00:07:33,040 --> 00:07:35,900 Presumo que vocês dois, cavalheiros, tenham inspecionaram os quartos e estão satisfeitos 75 00:07:35,900 --> 00:07:36,900 com os arranjos. 76 00:07:37,580 --> 00:07:42,400 Haverá uma separação total entre as delegações, com excepção da 77 00:07:42,400 --> 00:07:43,159 Jardim de Rosas. 78 00:07:43,160 --> 00:07:48,380 Sentimos que alguma área neutra, talvez conversas privadas entre os 79 00:07:48,380 --> 00:07:49,900 delegados, podem servir a ambos os lados. 80 00:07:50,260 --> 00:07:54,300 Eu não estou tão preocupado com rosas, certo agora, Barão, como estou com os insetos. 81 00:07:55,080 --> 00:07:59,840 Insetos? Nossa palavra para eletrônico escutando. Isso foi encontrado no Sr. 82 00:07:59,840 --> 00:08:02,220 sala. Isto é muito sério, Sr. Sy. 83 00:08:02,640 --> 00:08:04,000 Posso examiná-lo, por favor? 84 00:08:07,240 --> 00:08:11,860 Como não tenho conhecimento de sua posicionamento, só posso presumir que o 85 00:08:11,860 --> 00:08:16,340 o próprio chefe de segurança colocou lá para obstruir essas reuniões. 86 00:08:16,940 --> 00:08:18,000 Uma marca russa. 87 00:08:19,260 --> 00:08:20,320 Facilmente duplicado. 88 00:08:21,020 --> 00:08:22,960 Rejeitamos a insinuação. 89 00:08:23,180 --> 00:08:24,900 Não apresentei reclamação formal. 90 00:08:25,320 --> 00:08:26,440 Deseja fazer isso, senhor? 91 00:08:26,740 --> 00:08:30,940 Não neste momento. Sr. Tsai é policial oficial, não um agente secreto ou um espião. 92 00:08:31,660 --> 00:08:36,360 Tenho certeza que ele vai investigar o assunto ele mesmo. Eu aprecio sua confiança, 93 00:08:36,559 --> 00:08:40,000 Lado de Ferro. Não conte com isso superabundante, Sr. 94 00:09:01,740 --> 00:09:02,740 Fique à vontade para me ver, senhor. 95 00:09:02,920 --> 00:09:05,580 O quarto do Dr. Fang deve estar limpo. eu limpei isso esta manhã. 96 00:09:06,580 --> 00:09:08,240 A saúde do Dr. Fang é delicada. 97 00:09:08,620 --> 00:09:10,780 Seu entorno deve ser anti-séptico limpo. 98 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 Você entende? 99 00:09:12,500 --> 00:09:13,359 Sim, senhor. 100 00:09:13,360 --> 00:09:15,260 Cuide muito bem do piso e armários. 101 00:09:16,220 --> 00:09:18,140 Estéril e anti-séptico. 102 00:09:18,380 --> 00:09:19,380 Imediatamente, senhor. 103 00:09:19,580 --> 00:09:20,580 Imediatamente, senhor. 104 00:09:20,980 --> 00:09:21,980 Pronto, camaradas? 105 00:09:22,260 --> 00:09:24,000 Entre. 106 00:09:29,120 --> 00:09:30,120 Como é? 107 00:09:32,750 --> 00:09:35,290 Este é um dispositivo de escuta eletrônico. 108 00:09:36,330 --> 00:09:38,530 Relatado ao Barão pelo meu oposto número. 109 00:09:39,430 --> 00:09:42,150 Um plano óbvio da parte deles para obstruir as reuniões. 110 00:09:43,390 --> 00:09:46,410 Conheço nossas respostas oficiais, bem como você faz, camarada. 111 00:09:46,730 --> 00:09:48,430 Por que você traz esse assunto para minha atenção? 112 00:09:48,810 --> 00:09:50,350 Meu trabalho já é bastante difícil. 113 00:09:50,650 --> 00:09:53,430 Eu quero ter certeza de que não será feito mais difícil. 114 00:09:54,930 --> 00:09:59,910 Pelo que entendi, seu trabalho é proteger a delegação de fora 115 00:10:01,870 --> 00:10:05,490 Também é para protegê-lo por dentro estupidez. 116 00:10:20,550 --> 00:10:24,890 Posso? 117 00:10:57,760 --> 00:10:59,300 Jeremy, acho que podemos começar. 118 00:10:59,940 --> 00:11:04,120 Antes de começarmos nosso negócio sério, posso tocar em uma nota pessoal e dizer o que 119 00:11:04,120 --> 00:11:06,160 prazer é ser um velho amigo novamente. 120 00:11:08,400 --> 00:11:09,400 Senhor presidente. 121 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 Dr. 122 00:11:11,840 --> 00:11:16,640 A delegação do Partido Democrata A República Popular preparou um 123 00:11:16,640 --> 00:11:17,800 Apresento agora. 124 00:11:20,860 --> 00:11:21,860 Ponto um. 125 00:11:22,720 --> 00:11:25,160 Acordo de que a intrusão de um espião navio... 126 00:11:25,370 --> 00:11:29,970 Transportando sete agentes da Central Agência de Inteligência é um ato de 127 00:11:29,970 --> 00:11:31,830 pelos Estados Unidos. 128 00:11:32,810 --> 00:11:33,810 Ponto dois. 129 00:11:35,490 --> 00:11:40,410 Acordo que os Estados Unidos reconhece esta violação 130 00:11:40,410 --> 00:11:44,790 e assume total responsabilidade por isso ato criminoso. 131 00:11:45,370 --> 00:11:49,290 Senhor presidente, o que o Dr. Feng está lendo é uma lista de conclusões. 132 00:11:49,950 --> 00:11:52,070 Uma acusação, não uma agenda. 133 00:11:52,430 --> 00:11:53,430 Diga isso de novo. 134 00:11:54,860 --> 00:11:56,340 Como você pode estar do lado deles? 135 00:11:56,640 --> 00:11:58,800 Não é o lado deles. É o nosso lado. 136 00:11:59,160 --> 00:12:03,260 Depois do Dr. Fanger, nossa delegação elogia a cadeira. 137 00:12:06,400 --> 00:12:07,400 Ponto três. 138 00:12:08,160 --> 00:12:14,480 Acordo de que o governo do Os Estados Unidos apresentam desculpas completas ao 139 00:12:14,480 --> 00:12:16,420 amar o povo do Democrata República. 140 00:12:17,940 --> 00:12:18,940 Ponto quatro. 141 00:12:19,660 --> 00:12:22,740 Acordo sobre o valor das reparações e danos. 142 00:12:23,290 --> 00:12:26,630 a ser pago pelos EUA para o povo de o DPR. 143 00:12:31,910 --> 00:12:34,210 Peço um adiamento neste momento. 144 00:12:34,430 --> 00:12:38,150 Senhor presidente! Um pedido de adiamento é não é discutível. 145 00:12:40,770 --> 00:12:41,850 Estamos encerrados. 146 00:12:57,900 --> 00:13:00,360 Eu pensei que você e Feng eram da antiga faculdade amigos. 147 00:13:01,480 --> 00:13:03,760 Talvez ele não esteja em condições de reconheça isso. 148 00:13:06,380 --> 00:13:08,040 Sim? Entre. 149 00:13:13,120 --> 00:13:15,860 Fiz algumas alterações no transcrição da reunião. 150 00:13:16,100 --> 00:13:19,060 Você poderia redigitá-lo e levá-lo para o Barão para distribuição? 151 00:13:19,740 --> 00:13:20,740 Certamente. 152 00:13:21,140 --> 00:13:22,800 E você poderia me fazer um favor, por favor? 153 00:13:23,560 --> 00:13:25,040 Sinto-me um pouco febril. 154 00:13:25,850 --> 00:13:27,550 Acho que uma bolsa de gelo pode ajudar. 155 00:13:28,090 --> 00:13:29,090 Você poderia me conseguir um? 156 00:14:07,630 --> 00:14:09,170 Vou arranjar uma nova empregada no manhã. 157 00:14:11,910 --> 00:14:13,070 Entrando, camarada? 158 00:14:21,210 --> 00:14:22,210 Olá. 159 00:14:25,950 --> 00:14:26,950 Oh. 160 00:14:27,450 --> 00:14:28,910 Eu te assusto? 161 00:14:30,290 --> 00:14:33,230 Não. Bem, você parece assustado. 162 00:14:34,810 --> 00:14:35,930 Estou apenas chateado. 163 00:14:38,060 --> 00:14:40,300 Uma das camareiras, uma senhora idosa. 164 00:14:40,700 --> 00:14:41,860 Eu a encontrei morta. 165 00:14:42,220 --> 00:14:43,680 Desculpe. O que ela fez? 166 00:14:44,400 --> 00:14:45,460 Não sei. 167 00:14:45,920 --> 00:14:47,440 Ela era velha. 168 00:14:49,520 --> 00:14:50,660 Eu sou Marcos. 169 00:14:51,480 --> 00:14:54,480 Eu sei. Eu li a lista de delegados e assessores. 170 00:14:54,760 --> 00:14:56,620 Eu também. Você é meu? 171 00:14:56,980 --> 00:15:02,900 Noyen. Certo, certo. Eu ouço o jardim é para conversas privadas entre 172 00:15:02,900 --> 00:15:05,340 delegados. Isso se aplica a nós, assessores? 173 00:15:12,970 --> 00:15:16,910 Ouvi dizer que é difícil para um homem negro ao seu lado. 174 00:15:17,130 --> 00:15:18,130 Nosso lado? 175 00:15:18,850 --> 00:15:21,950 Por que está do seu lado também? É o único lado que eu tenho. 176 00:15:22,290 --> 00:15:23,550 Nós aceitaríamos você. 177 00:15:24,410 --> 00:15:28,970 Nós? A união dos perseguidos, os oprimido contra o poder -bêbado 178 00:15:28,970 --> 00:15:30,770 imperialistas do mundo. Ei, ouça. 179 00:15:31,090 --> 00:15:35,990 Deixe-me dizer uma coisa. Quando você mostra eu, um homem negro que ocupa um cargo de 180 00:15:35,990 --> 00:15:38,790 poder nessa sua união, você me deixa sabe. 181 00:15:39,190 --> 00:15:40,710 Talvez eu pense um pouco. 182 00:15:43,460 --> 00:15:44,680 Bela lua, não é? 183 00:15:48,260 --> 00:15:51,120 Entre. 184 00:15:54,520 --> 00:15:55,540 Estou incomodando você? 185 00:15:55,860 --> 00:15:57,400 Claro que não. Entre. 186 00:15:59,720 --> 00:16:02,860 Transcrições. A versão deles do primeiro reunião. Eu esqueço de lê-los. 187 00:16:03,240 --> 00:16:05,560 Eu diria que não foi um começo muito amigável. 188 00:16:06,220 --> 00:16:07,500 A arte da negociação. 189 00:16:08,180 --> 00:16:11,960 Comece com uma linha dura e isso dá você algo para trocar mais tarde. 190 00:16:13,480 --> 00:16:14,960 Só sinto muito por Fang. 191 00:16:16,060 --> 00:16:18,460 Nem mesmo um sorriso ou um simples olá. 192 00:16:19,220 --> 00:16:20,980 Ele pareceu bem para você? 193 00:16:22,300 --> 00:16:23,300 Ah, eu não sei. 194 00:16:24,400 --> 00:16:26,280 Um pouco cansado, talvez. Por que? 195 00:16:26,580 --> 00:16:27,840 Suas mãos tremiam. 196 00:16:28,760 --> 00:16:30,020 Sua pele estava seca. 197 00:16:30,760 --> 00:16:32,380 Proibiu uma cor muito peculiar. 198 00:16:33,540 --> 00:16:34,540 Tensão, talvez? 199 00:16:35,820 --> 00:16:38,140 O que você sabe sobre o número dois deles cara, Sr. 200 00:16:38,380 --> 00:16:39,980 Tung? Não muito. 201 00:16:40,780 --> 00:16:41,780 Um advogado. 202 00:16:42,270 --> 00:16:44,290 Ele esteve ativo em alguns expurgos ensaios. 203 00:16:45,150 --> 00:16:48,350 Agora ele está liderando alguns internacionais movimento de paz e liberdade. 204 00:16:49,410 --> 00:16:51,530 Bem, há um velho ditado oriental. 205 00:16:52,450 --> 00:16:53,450 O que é isso? 206 00:16:53,870 --> 00:16:57,150 Quando um açougueiro pousa a faca, ela não faz dele um Buda. 207 00:16:58,030 --> 00:16:59,030 Confúcio? 208 00:17:00,030 --> 00:17:01,030 Carlos Chan. 209 00:17:02,210 --> 00:17:06,750 Se estou feliz que Sung não esteja liderando delegação, isso vai realmente estragar tudo. 210 00:17:07,010 --> 00:17:08,470 Ei, você ouviu o que aconteceu? 211 00:17:08,710 --> 00:17:10,230 O fantasma caminhou com o papagaio. 212 00:17:10,619 --> 00:17:13,619 Bem, isso está perto. Só que era um velho senhora e ela não estava andando. Ela é 213 00:17:13,619 --> 00:17:14,619 permanentemente morto. 214 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Que velha? 215 00:17:15,819 --> 00:17:17,640 Camareira trabalhando do lado deles edifício. 216 00:17:17,940 --> 00:17:19,180 Tudo bem, vamos ter tudo isso. 217 00:17:19,480 --> 00:17:20,480 Isso é tudo que sei. 218 00:17:21,960 --> 00:17:23,900 Algo errado, você acha? Eu não saber. 219 00:17:24,319 --> 00:17:26,760 Quando não sei, eu descubro. 220 00:17:27,700 --> 00:17:31,280 Realmente, Sr. Ironside, não há nada a ficar chateado. A velha senhora, ela apenas 221 00:17:31,280 --> 00:17:32,280 foi e isso é tudo. 222 00:17:32,620 --> 00:17:33,700 Mas como? Por que? 223 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Não sei. 224 00:17:35,600 --> 00:17:36,900 Um ataque cardíaco, imagino. 225 00:17:37,260 --> 00:17:38,680 Quero um relatório da autópsia. 226 00:17:39,150 --> 00:17:40,570 Realmente, senhor, por que você deveria se preocupar você mesmo? 227 00:17:40,890 --> 00:17:44,250 Pode ser algo infeccioso. Eu sou responsável pela segurança do meu povo. 228 00:17:44,650 --> 00:17:45,650 Muito bem, senhor. 229 00:17:46,070 --> 00:17:47,070 Se você insistir. 230 00:17:47,130 --> 00:17:48,130 Eu insisto. 231 00:17:50,010 --> 00:17:54,410 Suponho que não deveria ter acordado você desta forma, mas sou um novato no 232 00:17:54,410 --> 00:17:55,410 negócio de segurança. 233 00:17:56,150 --> 00:17:57,730 Isso me preocupa. 234 00:18:10,510 --> 00:18:11,510 Deixe-nos. 235 00:18:12,710 --> 00:18:15,230 Obviamente, o Sr. Sung requer um particular falar. 236 00:18:22,870 --> 00:18:24,290 O que está pensando, Sr. Sung? 237 00:18:24,550 --> 00:18:25,890 Eu gostaria de saber o que está no seu. 238 00:18:26,630 --> 00:18:27,629 Em relação ao quê? 239 00:18:27,630 --> 00:18:29,070 Não brinque de gato e rato comigo. 240 00:18:29,570 --> 00:18:32,650 O Barão já me informou sua exigência de uma autópsia disso 241 00:18:32,650 --> 00:18:34,190 servil... A faxineira? 242 00:18:35,550 --> 00:18:37,630 Eu acredito que é meu direito. 243 00:18:37,850 --> 00:18:39,870 Você tem apenas os direitos que lhe concedemos. 244 00:18:40,220 --> 00:18:43,200 No seu país, talvez, mas não estamos em seu país. 245 00:18:44,540 --> 00:18:48,100 O que há na autópsia que você está com medo, Sr. Soon? 246 00:18:50,100 --> 00:18:52,020 Não temos nada a temer, Sr. Einstein. 247 00:18:52,320 --> 00:18:56,440 Não confunda medo com indignação. 248 00:18:57,100 --> 00:18:59,280 A nossa delegação foi grosseiramente insultado. 249 00:19:00,500 --> 00:19:04,400 E se este insulto continuar, seremos tentado a romper as negociações. 250 00:19:04,720 --> 00:19:05,720 Que insulto? 251 00:19:06,350 --> 00:19:10,010 Sua exigência de uma autópsia é uma ação direta implicação de algum tipo de irregularidade 252 00:19:10,010 --> 00:19:12,750 por parte da delegação do DPR, e nós não vai tolerar isso. 253 00:19:13,170 --> 00:19:16,450 Minha preocupação era com uma possível doença infecciosa. 254 00:19:16,950 --> 00:19:21,310 Espero que o seu próprio oficial de segurança estaria tão interessado em protegê-lo 255 00:19:21,310 --> 00:19:23,150 como estou a proteger a minha delegação. 256 00:19:23,570 --> 00:19:24,570 Bobagem. 257 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 Estamos sozinhos. 258 00:19:29,990 --> 00:19:31,110 Você pode falar abertamente. 259 00:19:32,290 --> 00:19:36,600 Admita que isto é uma conspiração para inventar... alguns acusação falsa para nos desacreditar. 260 00:19:37,200 --> 00:19:42,980 Sr. Soon, até agora minha curiosidade sobre a pobre faxineira baseava-se na cautela. 261 00:19:43,540 --> 00:19:45,440 Agora digamos que seja baseado em suspeita. 262 00:19:46,420 --> 00:19:48,960 Pretendo descobrir o que a causou morte. 263 00:19:49,360 --> 00:19:51,200 Você conhece as consequências se persistir. 264 00:19:51,600 --> 00:19:53,360 Você quer dizer interromper as negociações? 265 00:19:54,640 --> 00:19:56,100 Duvido muito disso. 266 00:19:57,760 --> 00:20:02,340 Duvido também que esta seja a posição da sua delegação ou do Dr. Fing seria 267 00:20:02,340 --> 00:20:03,340 aqui, não você. 268 00:20:07,690 --> 00:20:11,970 Você está praticando o que eu acredito que é chamado de ousadia em seu país. 269 00:20:14,010 --> 00:20:19,890 Se apoiar meu palpite é uma atitude temerária, você está certo. 270 00:20:40,240 --> 00:20:41,680 Oh, você me assustou. 271 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Sinto muito. 272 00:20:43,680 --> 00:20:45,700 Você vai me contar meus negócios, também? 273 00:20:46,500 --> 00:20:50,080 Trabalhei 27 anos para a Sra. Tamberg. Não até mesmo uma barata. 274 00:20:50,360 --> 00:20:52,060 Agora, agora todo mundo me diz limpo. 275 00:20:53,360 --> 00:20:54,500 Você recebeu ordens? 276 00:20:55,200 --> 00:20:56,240 Daquele outro sujeito. 277 00:20:56,920 --> 00:20:58,340 E no meio da noite, ainda. 278 00:20:58,980 --> 00:21:01,140 Quantos chefes eu tenho por aqui? 279 00:21:04,300 --> 00:21:08,020 Claro que percebi, Bob. Mas eu apenas tomou como certo que era um erro. 280 00:21:08,540 --> 00:21:11,660 Ele tomou isso como certo. Eles esculpiram isso em um milhão de lápides. 281 00:21:12,100 --> 00:21:16,120 Agora, por que a transcrição diz cinco pontos quando Feng listou apenas quatro? 282 00:21:16,560 --> 00:21:18,180 Deve ser um erro de digitação. 283 00:21:18,440 --> 00:21:19,440 Dê outra olhada. 284 00:21:20,620 --> 00:21:22,000 Originalmente, dizia quatro. 285 00:21:22,300 --> 00:21:24,840 E os quatro foram apagados e cinco digitados dentro. 286 00:21:25,800 --> 00:21:26,960 Isso foi feito deliberadamente. 287 00:21:27,860 --> 00:21:30,280 Agora, por que cinco em vez de quatro? 288 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Não sei. 289 00:21:32,460 --> 00:21:33,800 Bem, pense nisso. 290 00:21:46,350 --> 00:21:47,350 Bom dia. 291 00:21:47,930 --> 00:21:53,710 Eu não imagino que você tenha dormido muito depois o que aconteceu ontem à noite. 292 00:21:54,190 --> 00:21:58,530 Tenho coisas melhores para fazer com meu tempo do que se preocupar com velhinhas que morrem de 293 00:21:58,530 --> 00:21:59,369 ataques cardíacos. 294 00:21:59,370 --> 00:22:00,750 Depois foi um ataque cardíaco. 295 00:22:01,190 --> 00:22:04,010 Endurecimento das artérias, um acidente vascular cerebral, que diferença isso faz? 296 00:22:05,070 --> 00:22:09,730 Nada para a velha senhora, mas pode ser de mais do que passar interesse às pessoas em 297 00:22:09,730 --> 00:22:10,730 nossa linha de trabalho. 298 00:22:11,010 --> 00:22:13,550 Você tem assistido muitos dos seus Filmes americanos. 299 00:22:13,960 --> 00:22:17,280 Você vê intriga e conspiração a cada vez que você vira a cabeça. 300 00:22:17,500 --> 00:22:19,160 Nessa situação, não é? 301 00:22:20,140 --> 00:22:22,360 Afinal, nós dois somos policiais. 302 00:22:22,680 --> 00:22:26,120 Há uma diferença entre a lei aplicação em seu país e no meu. 303 00:22:26,440 --> 00:22:27,440 Diga-me. 304 00:22:27,520 --> 00:22:31,660 No seu país, é uma questão judicial. No meu, é político. 305 00:22:32,680 --> 00:22:33,680 Sim, 306 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Eu sou um policial. 307 00:22:35,480 --> 00:22:37,380 Tenho uniforme e distintivo. 308 00:22:37,780 --> 00:22:38,960 Eu desfilei. 309 00:22:39,300 --> 00:22:41,000 Posso acenar com um bastão para o trânsito. 310 00:22:41,820 --> 00:22:43,200 Posso prender alguém. 311 00:22:44,090 --> 00:22:49,750 Quando me mandarem. Em outras palavras, eu faço como me disseram. 312 00:22:50,630 --> 00:22:55,190 Ninguém ainda me disse para me preocupar com o morte de uma velha camareira doente. 313 00:22:55,370 --> 00:22:58,450 Perguntas podem ser feitas. Ninguém perguntou eu. Estou perguntando a você. 314 00:22:58,690 --> 00:23:01,790 Quem você pensa que é? Um comissário de minha consciência? 315 00:23:02,170 --> 00:23:04,050 Talvez um estímulo ao seu respeito próprio. 316 00:23:05,490 --> 00:23:07,610 Proponho que tenhamos nossa própria negociação. 317 00:23:08,850 --> 00:23:11,450 Vou investigar a morte deste velha. 318 00:23:11,750 --> 00:23:13,310 Mas você deve fazer algo por mim. 319 00:23:13,630 --> 00:23:14,630 Se eu puder. 320 00:23:14,770 --> 00:23:19,150 Camarada Feng sempre foi delicado mas forte. 321 00:23:19,730 --> 00:23:21,230 Agora ele está morrendo. 322 00:23:21,730 --> 00:23:23,390 Sim, morrendo. 323 00:23:23,930 --> 00:23:25,290 O que o médico diz? 324 00:23:25,550 --> 00:23:27,130 Ele se recusa a ver um. 325 00:23:27,990 --> 00:23:31,390 Você é o ocidental onisciente detetive. 326 00:23:31,910 --> 00:23:35,070 Por favor, descubra por que ele está morrendo. 327 00:23:44,680 --> 00:23:46,640 Bob, entendi. Eu entendo. 328 00:23:47,500 --> 00:23:49,840 O que? O negócio dos cinco pontos. 329 00:23:50,280 --> 00:23:53,380 Eu estava tão preocupado com a complexidade que desconsiderou o simples. 330 00:23:54,260 --> 00:23:58,700 Quando Feng e eu estávamos juntos em Paris, havia um pequeno bistrô que sempre 331 00:23:58,700 --> 00:23:59,519 foi para. 332 00:23:59,520 --> 00:24:02,080 O nome do lugar? O Santuário. 333 00:24:03,180 --> 00:24:04,180 Cinco pontos. 334 00:24:05,180 --> 00:24:06,280 Feng se lembra. 335 00:24:06,820 --> 00:24:09,840 Ele está me dizendo que se lembra, mas ele está amarrado de pés e mãos por seu próprio comitê. 336 00:24:10,820 --> 00:24:12,860 Vou ter que pensar em alguma maneira inteligente de reconhecer. 337 00:24:14,030 --> 00:24:15,030 Melhor fazer isso logo. 338 00:24:15,630 --> 00:24:18,410 Por que? Fang pode não ficar conosco por muito tempo. 339 00:24:18,730 --> 00:24:19,730 Você quer dizer lembrado? 340 00:24:20,110 --> 00:24:21,370 Não, quero dizer morto. 341 00:24:44,910 --> 00:24:45,910 Um telegrama do chefe. 342 00:24:47,050 --> 00:24:48,029 Ele precisa disso. 343 00:24:48,030 --> 00:24:50,250 Ele quer que isso aconteça, certo? Bem, espere um minuto. Estou lendo. 344 00:24:50,610 --> 00:24:51,610 Eu sabia. 345 00:24:51,710 --> 00:24:52,710 Eu sabia. 346 00:24:56,930 --> 00:24:57,930 Para quem você está ligando? 347 00:24:58,350 --> 00:24:59,350 Companhias aéreas. 348 00:24:59,570 --> 00:25:02,030 Sim, bem, tente a linha de ônibus. Nós estamos atravessando a cidade. 349 00:25:04,010 --> 00:25:05,010 Do outro lado da cidade? 350 00:25:05,070 --> 00:25:08,190 Para falar com o Dr. Morton, patologista-chefe no Hospital Memorial. 351 00:25:08,730 --> 00:25:10,330 O chefe quer mandá-lo embora. 352 00:25:20,520 --> 00:25:21,520 Parecem bons assentos. 353 00:25:22,480 --> 00:25:24,280 Bem na terceira linha de base. 354 00:25:27,960 --> 00:25:29,180 Por que o olhar presunçoso? 355 00:25:29,640 --> 00:25:33,580 Bem, sempre que o Oriente e o Ocidente comece a bater cabeça, é sempre bom 356 00:25:33,580 --> 00:25:34,580 os meninos do sul. 357 00:25:38,400 --> 00:25:39,400 Olá? 358 00:25:40,620 --> 00:25:42,660 Senti sua falta nos últimos dias. 359 00:25:43,180 --> 00:25:45,840 Um castelo sem princesa não vem muito. 360 00:26:00,330 --> 00:26:01,330 O que há de errado com vocês dois? 361 00:26:13,950 --> 00:26:16,190 Senhor Presidente, talvez o Dr. 362 00:26:16,390 --> 00:26:19,310 Fang preferiria que adiássemos a nossa reunião até que ele se sinta melhor. 363 00:26:19,830 --> 00:26:20,830 Dr. 364 00:26:21,210 --> 00:26:22,830 Já tivemos muitos atrasos. 365 00:26:23,910 --> 00:26:24,910 Prossiga, por favor. 366 00:26:26,210 --> 00:26:27,210 Nós não. 367 00:26:28,880 --> 00:26:33,420 Desejo dar uma resposta completa ao tão -chamada agenda proposta pelo Dr. Feng. 368 00:26:34,280 --> 00:26:38,160 Nós estudamos isso com muito cuidado e descobrimos ainda não há base para discussão. 369 00:26:39,440 --> 00:26:43,940 Obviamente, é intenção a delegação do DPR a usar até mesmo este 370 00:26:43,940 --> 00:26:46,640 reunião não oficial como plataforma para propaganda. 371 00:26:47,480 --> 00:26:53,700 Rejeitamos a agenda apresentada pelo Dr. Feng e apresentar uma contraproposta que 372 00:26:53,700 --> 00:26:56,360 sentimos que nos aproximará do nosso objetivo comum. 373 00:26:57,200 --> 00:26:59,600 A libertação dos detidos ilegalmente prisioneiros. 374 00:27:01,600 --> 00:27:07,360 Apresentamos uma agenda de cinco pontos para a delegação. 375 00:27:07,660 --> 00:27:12,780 Senhor Presidente, não houve debate ainda sobre os nossos quatro pontos. Nós assumimos 376 00:27:12,780 --> 00:27:16,900 O Sr. Song estava ciente de que seus quatro pontos não eram... 377 00:27:29,710 --> 00:27:31,650 Desculpas. Estou bem agora. 378 00:27:31,930 --> 00:27:32,930 Deixe-me ajudá-lo. 379 00:27:33,210 --> 00:27:34,210 Não, obrigado. 380 00:27:34,410 --> 00:27:35,570 Só um pouco fraco. 381 00:27:37,490 --> 00:27:38,950 Leve-me de volta para o meu quarto. 382 00:27:44,390 --> 00:27:45,390 Desculpe-me, por favor. 383 00:27:46,650 --> 00:27:47,650 Desculpe. 384 00:27:49,170 --> 00:27:54,090 Se você apresentar suas cópias, eu irei considere seus cinco pontos. 385 00:28:21,130 --> 00:28:22,130 Deixe-nos, por favor. 386 00:28:22,690 --> 00:28:24,270 Você diz que devo entrar e limpar. 387 00:28:24,570 --> 00:28:25,570 Agora não. 388 00:28:25,930 --> 00:28:26,930 Vou levar isso com você. 389 00:28:32,710 --> 00:28:34,650 Você deve ter um médico, camarada Fang. 390 00:28:35,690 --> 00:28:36,690 Não. 391 00:28:36,850 --> 00:28:37,850 Nenhum médico. 392 00:28:38,550 --> 00:28:39,810 Apenas deixe-me descansar. 393 00:28:40,190 --> 00:28:43,110 Eu vejo esse homem por cinco minutos, e você quero um diagnóstico. 394 00:28:43,430 --> 00:28:44,430 Isso é ridículo. 395 00:28:44,770 --> 00:28:48,450 Se eu quisesse um estagiário, teria enviado por um. Você é um excelente patologista. Faça 396 00:28:48,450 --> 00:28:49,450 um palpite fundamentado. 397 00:28:50,389 --> 00:28:55,770 Bem, icterícia avançada, pele seca e amarelo, descoloração amarela do 398 00:28:55,950 --> 00:29:01,530 dificuldade em respirar, amarelo agudo atrofia. É um caso raro, mas não 399 00:29:01,530 --> 00:29:03,770 eu. Não vou citar você. Soletre. 400 00:29:04,230 --> 00:29:07,570 Bem, é uma doença inflamatória de o fígado. Pode ocorrer sem conhecimento 401 00:29:07,570 --> 00:29:08,570 causa. 402 00:29:08,830 --> 00:29:10,070 Você sabe, eu sou suspeito. 403 00:29:10,330 --> 00:29:11,370 Acho que há uma causa. 404 00:29:11,690 --> 00:29:15,950 Por que? Porque ele ficou doente muito momento conveniente para eles. 405 00:29:16,270 --> 00:29:19,010 Tudo bem. Poderia ser uma reação a produtos químicos tóxicos. 406 00:29:19,750 --> 00:29:21,270 Bob, temos que ser muito cautelosos. 407 00:29:21,670 --> 00:29:23,190 Sobre um homem sendo envenenado? 408 00:29:23,510 --> 00:29:24,510 Do lado deles. 409 00:29:25,010 --> 00:29:28,170 Não, esta é uma situação muito delicada. Não podemos invadir isso. 410 00:29:29,470 --> 00:29:30,470 Assassinato é assassinato. 411 00:29:30,890 --> 00:29:35,130 Pode ser que sim, mas a nossa primeira preocupação deve será manter estas negociações em andamento. 412 00:29:35,910 --> 00:29:38,790 Você começa a sondar, e isso pode apenas seja a desculpa para cancelar. 413 00:29:39,130 --> 00:29:41,410 E se Fang morrer e logo assumir? 414 00:29:41,970 --> 00:29:43,530 Até onde você acha que chegará? 415 00:29:44,590 --> 00:29:46,270 Ele cancelaria tudo em um minuto. 416 00:29:47,760 --> 00:29:49,100 Teremos que aproveitar a oportunidade. Marca. 417 00:30:00,400 --> 00:30:01,400 Oi. 418 00:30:04,100 --> 00:30:05,600 Ei, você não parece muito bem. 419 00:30:06,840 --> 00:30:07,840 Eu ficarei bem. 420 00:30:09,240 --> 00:30:10,240 Você quer caminhar? 421 00:30:11,720 --> 00:30:12,720 Não. 422 00:30:12,960 --> 00:30:14,220 Talvez eu fique sentado um pouco. 423 00:30:15,560 --> 00:30:19,640 Por favor. Se você quiser caminhar, não se preocupe comigo. 424 00:30:20,000 --> 00:30:21,940 Ei, eu não estava realmente dando um passeio. 425 00:30:23,300 --> 00:30:25,240 Eu estava esperando por você. 426 00:30:26,180 --> 00:30:28,160 Quero que fale com o Chefe Ironside. 427 00:30:29,400 --> 00:30:30,400 Por que motivo? 428 00:30:30,580 --> 00:30:31,620 É sobre o Dr. Fang. 429 00:30:32,660 --> 00:30:34,640 Ei, por que você está ficando tão tenso sobre? 430 00:30:35,080 --> 00:30:39,040 Ele não vai te meter em nada problema. Ele está tão preocupado com o Dr. 431 00:30:39,040 --> 00:30:42,840 como você é. Não, não posso. Eu... Ei, ei, o que é? Não sei. 432 00:31:06,060 --> 00:31:08,620 22 anos de prática e nunca vi meia dúzia de casos. 433 00:31:08,860 --> 00:31:10,260 Agora você me dá dois seguidos. 434 00:31:10,920 --> 00:31:12,120 Atrofia amarela aguda. 435 00:31:12,420 --> 00:31:15,340 Ainda não é muito sério, mas definitivamente atrofia amarela aguda. 436 00:31:23,780 --> 00:31:24,780 Bom dia. 437 00:31:25,340 --> 00:31:26,780 Sinceramente espero que sim. 438 00:31:29,280 --> 00:31:31,560 Você está preparado para seguir em frente com nosso pechincha? 439 00:31:32,880 --> 00:31:35,660 Por que outro motivo eu iria sentar aqui e ler um livro muito chato? 440 00:31:36,820 --> 00:31:39,120 Então você tem algumas informações sobre o Dr. Feng? 441 00:31:39,760 --> 00:31:43,600 Você sabe, Sr. Tsai, estive pensando por que você não conseguiu descobrir sozinho. 442 00:31:43,720 --> 00:31:45,540 Você está muito mais próximo do homem do que eu. 443 00:31:46,160 --> 00:31:52,380 Para eu ter mandado chamar um especialista patologista teria sido, vamos 444 00:31:52,380 --> 00:31:53,380 estranho. 445 00:31:53,680 --> 00:31:54,559 É o Dr. 446 00:31:54,560 --> 00:31:55,560 Morton, não é? 447 00:31:55,960 --> 00:31:58,920 Achei que o tínhamos bem disfarçado, Secretário. 448 00:31:59,690 --> 00:32:03,270 Se você tivesse me convencido disso, eu não o teria deixado chegar perto do Dr. 449 00:32:03,590 --> 00:32:04,590 Claro que não. 450 00:32:04,950 --> 00:32:05,990 Quais foram suas descobertas? 451 00:32:06,850 --> 00:32:08,470 Bem, eu diria que ele fez um relatório. 452 00:32:09,650 --> 00:32:12,630 Mas se bem me lembro, você deveria pegue um de mim também. 453 00:32:13,190 --> 00:32:15,230 Depois de ouvir o que o médico tinha a dizer digamos. 454 00:32:16,370 --> 00:32:20,330 Sr. Tsai, em qualquer troca, deve haver alguma base de confiança comum. 455 00:32:20,790 --> 00:32:24,310 Minha experiência anterior não garante tanta confiança. 456 00:32:24,850 --> 00:32:27,870 Então sugiro que ambos procuremos algum tipo de terreno comum. 457 00:32:32,270 --> 00:32:34,330 ambos membros da mesma fraternidade. 458 00:32:44,390 --> 00:32:47,270 Dr. Feng está morrendo de amarelo agudo atrofia. 459 00:32:48,390 --> 00:32:49,410 Você tem certeza? 460 00:32:49,650 --> 00:32:53,070 Não preciso lhe contar o que o Dr. qualificações. Você o examinou 461 00:32:53,070 --> 00:32:54,070 você mesmo. 462 00:32:55,590 --> 00:32:57,910 O relatório da autópsia da faxineira. 463 00:32:59,250 --> 00:33:00,250 Morte. 464 00:33:00,810 --> 00:33:03,430 Devido à atrofia amarela aguda. 465 00:33:04,850 --> 00:33:06,770 Bem, tenho mais novidades para você. 466 00:33:07,490 --> 00:33:08,950 A senhorita Noyan também tem. 467 00:33:09,650 --> 00:33:12,710 O que? Ela está sendo tratada agora por Dr. 468 00:33:15,250 --> 00:33:16,930 Atrofias amarelas agudas. 469 00:33:17,130 --> 00:33:18,410 Não transmissível. 470 00:33:18,970 --> 00:33:22,550 Também não é infeccioso. Mais comum causa, material tóxico. 471 00:33:22,950 --> 00:33:25,250 Todos os alimentos são preparados em comum cozinha. 472 00:33:25,550 --> 00:33:26,770 E a inalação? 473 00:33:27,690 --> 00:33:28,690 Duvidoso. 474 00:33:30,030 --> 00:33:31,350 Vamos dar uma olhada nas doses. 475 00:33:33,890 --> 00:33:34,970 A faxineira está morta. 476 00:33:36,210 --> 00:33:38,530 Fang está morrendo e a senhorita Noyan está doente. 477 00:33:39,330 --> 00:33:42,890 Se alguém quiser pegar Fang, eles tiveram que começar semanas atrás. 478 00:33:43,910 --> 00:33:47,070 Mas a faxineira só foi exposta a isso por alguns dias. 479 00:33:47,630 --> 00:33:49,910 Ela tinha histórico de hepatite. 480 00:33:50,250 --> 00:33:52,310 É uma maravilha que ela tenha durado tanto tempo. 481 00:33:52,670 --> 00:33:58,070 E a senhorita Noyan, uma secretária, teria também teve uma exposição valiosa. 482 00:33:59,310 --> 00:34:01,630 Bem, seja o que for, ainda está no quarto. 483 00:34:03,310 --> 00:34:04,310 Eu investigarei. 484 00:34:04,890 --> 00:34:07,670 Algum palpite sobre o motivo? 485 00:34:10,409 --> 00:34:11,949 Eu tenho alguns pensamentos. 486 00:34:12,929 --> 00:34:13,969 Quer compartilhá-los? 487 00:34:15,230 --> 00:34:16,230 Talvez. 488 00:34:17,389 --> 00:34:19,730 Numa negociação posterior, Sr. Ironside. 489 00:34:26,860 --> 00:34:28,800 É uma declaração muito curta, camarada. 490 00:34:29,219 --> 00:34:32,620 Apenas diz que você não está bem o suficiente para continuar como chefe da delegação do DPR, 491 00:34:32,900 --> 00:34:35,360 e você está transferindo a autoridade para eu. 492 00:34:36,900 --> 00:34:37,920 Você quer ler? 493 00:34:39,080 --> 00:34:41,460 Kitty, você não nos permitiria encontrar você ajuda médica. 494 00:34:42,780 --> 00:34:46,020 Você está perdendo a delegação de qualquer maneira. Você poderia ter feito isso com mais conforto. 495 00:35:24,080 --> 00:35:28,340 Alguém já lhe disse que você parece como a bonequinha chinesa? 496 00:35:30,020 --> 00:35:31,020 Propaganda imperialista. 497 00:35:31,480 --> 00:35:32,480 Por que não? 498 00:35:33,120 --> 00:35:34,120 Como você está se sentindo? 499 00:35:34,980 --> 00:35:39,360 Multar. Bem, isso é bom. Mais uma noite naquele sofá e meu pescoço ficaria tão 500 00:35:39,360 --> 00:35:40,700 rígido como o do Sr. Soong. 501 00:35:41,800 --> 00:35:42,900 Você é muito gentil. 502 00:35:43,500 --> 00:35:44,840 Mas imperialista. 503 00:35:46,580 --> 00:35:47,580 Tenho más notícias. 504 00:35:49,260 --> 00:35:50,600 Dr. Feng está morto. 505 00:35:54,430 --> 00:35:55,710 Quando? Alguns minutos atrás. 506 00:35:56,050 --> 00:35:58,770 Eu devo voltar. O médico disse que você está para não ser movido. Por favor, você deve levar 507 00:35:58,770 --> 00:36:02,710 de volta. Não há razão. Mas Dr. Feng, não. Mas, como membro da delegação, 508 00:36:02,710 --> 00:36:03,910 deve relatar. Devo. Meu. 509 00:36:04,370 --> 00:36:06,310 Ela estará em apuros em breve se ela não. 510 00:36:08,830 --> 00:36:09,830 Marca. 511 00:36:37,320 --> 00:36:41,380 Os sinais de luto são compreensíveis, mas pode ser interpretado como um sinal de fraqueza 512 00:36:41,380 --> 00:36:42,380 o inimigo. 513 00:36:42,520 --> 00:36:43,520 Controle-se. 514 00:36:43,980 --> 00:36:45,060 Sim, camarada Song. 515 00:36:46,100 --> 00:36:50,660 Vou precisar da sua ajuda no planejamento para discussão contínua com o inimigo. 516 00:36:51,100 --> 00:36:52,100 Sim claro. 517 00:36:52,260 --> 00:36:55,840 Como chefe desta delegação, exijo que o a mesma lealdade que você deu ao Dr. Fang. 518 00:36:56,640 --> 00:36:58,040 Sempre fui leal. 519 00:36:58,580 --> 00:36:59,580 Primeiro. 520 00:37:01,180 --> 00:37:05,500 E também um tanto indiscreto com o outro lado. 521 00:37:06,380 --> 00:37:09,220 Aquele negro, Sr. Sankis? Nós temos apenas falou. 522 00:37:09,740 --> 00:37:11,080 Você não vai mais falar. 523 00:37:12,280 --> 00:37:16,480 Eu tenho mais alguma coisa a ver com ele ou qualquer membro do seu lado, ou você 524 00:37:16,480 --> 00:37:17,800 confinado em seus aposentos. É isso claro? 525 00:37:19,980 --> 00:37:21,220 Muito claro, Sr. Thome. 526 00:37:22,440 --> 00:37:23,780 Isso é tudo, camarada May. 527 00:37:32,220 --> 00:37:34,520 Ela deveria me encontrar em meia hora atrás. 528 00:37:35,720 --> 00:37:39,160 Ainda uma garota doente. Ela provavelmente está nela quarto. Os pés dela estão em algum lugar. 529 00:37:40,220 --> 00:37:44,480 Estou esperando pelo Sr. Tsai. Você faria por favor, se preocupe em outro lugar? 530 00:37:45,080 --> 00:37:46,660 Acho que vou dar uma olhada. 531 00:37:46,980 --> 00:37:48,100 Isso em outro lugar. 532 00:37:52,500 --> 00:37:54,580 O que aconteceu com o Dr. Feng é deplorável. 533 00:37:55,280 --> 00:37:56,280 Não é? 534 00:37:56,940 --> 00:37:59,760 Agora suponho que você irá executar o negociações do seu jeito. 535 00:38:01,100 --> 00:38:02,380 Negociações? Claro que não. 536 00:38:02,660 --> 00:38:03,800 Não depois do que eles fizeram. 537 00:38:07,240 --> 00:38:10,700 O médico confirmou que o Dr. Feng a morte foi causada por amarelo agudo 538 00:38:10,700 --> 00:38:13,340 atrofia induzida por estes envenenados cigarros. 539 00:38:13,980 --> 00:38:16,660 Um presente de sua segurança para o Dr. Feng oficial. 540 00:38:17,920 --> 00:38:20,060 Ironside não é melhor que um barato assassino. 541 00:38:21,160 --> 00:38:22,540 Nosso líder foi assassinado. 542 00:38:23,500 --> 00:38:27,980 Como policial, você acha que eu deveria ficar indignado? Claro que sim. 543 00:38:28,700 --> 00:38:29,700 Eu gostaria. 544 00:38:30,960 --> 00:38:32,140 Exceto que o Dr. 545 00:38:32,480 --> 00:38:34,620 Feng nunca fumou. 546 00:38:37,740 --> 00:38:43,480 Sob pressão de seus obstinados recusa em negociar, o Dr. Fang começou a 547 00:38:44,260 --> 00:38:45,340 Você o viu. 548 00:38:47,240 --> 00:38:48,240 Eu fiz? 549 00:38:48,600 --> 00:38:51,740 Você também testemunhou a entrega do Ironside esses cigarros para o Dr. Fang. 550 00:38:52,120 --> 00:38:54,060 Minha memória parece monótona. 551 00:38:54,580 --> 00:38:58,420 Então deixe-me estimulá-lo lembrando você que muitas pessoas influentes 552 00:38:58,420 --> 00:39:01,540 acolheria com satisfação estes acontecimentos e mostrar seu apreço. 553 00:39:02,720 --> 00:39:05,900 Não tenho certeza se o governo sente o mesmo. 554 00:39:06,560 --> 00:39:09,000 O governo pode não estar em posição reclamar. 555 00:39:09,520 --> 00:39:12,240 E se minha memória continuar a falhar? 556 00:39:12,820 --> 00:39:16,520 Então essas mesmas pessoas influentes ficar extremamente descontente. 557 00:39:17,780 --> 00:39:20,560 Os resultados desagradáveis ​​são para você. 558 00:39:22,820 --> 00:39:25,480 Então eu realmente não tenho escolha. 559 00:39:25,760 --> 00:39:29,560 Nenhum. Você irá para o local autoridades e emitir um mandado de prisão 560 00:39:29,560 --> 00:39:31,320 prisão de Robert T. Ironside por assassinato. 561 00:39:32,280 --> 00:39:35,180 Você vai trazê-lo e prender oficial para a sala de conferências. 562 00:39:41,610 --> 00:39:46,950 Sr. Ironside, lamento ter sido enviado para como um servo. Sem intenção de ofender. eu 563 00:39:46,950 --> 00:39:49,490 com pressa. E eu também. O que é isso, por favor? 564 00:39:49,870 --> 00:39:54,090 Você estaria interessado em saber o que provavelmente matou o Dr. Feng? 565 00:39:54,830 --> 00:40:00,110 Possivelmente. Tivemos um relatório de laboratório em execução eliminar materiais tóxicos que podem causar 566 00:40:00,110 --> 00:40:02,070 danos no fígado, como o Dr. Feng teve. 567 00:40:02,970 --> 00:40:05,890 A substância mais comum é o carbono tetracloreto. 568 00:40:06,850 --> 00:40:10,170 No seu estado não comercial, inodoro, sem gosto. 569 00:40:11,420 --> 00:40:13,000 Venenoso se inalado por tempo suficiente. 570 00:40:13,640 --> 00:40:16,400 Exatamente. Agora a sua parte do acordo. 571 00:40:16,840 --> 00:40:20,600 Descubra como foi introduzido no Dr. Quarto de Feng. Acordado? 572 00:40:23,960 --> 00:40:24,960 Está acordado? 573 00:40:26,100 --> 00:40:30,600 Você terá que aprender, Chefe Ironside, que na negociação não se deve 574 00:40:30,600 --> 00:40:34,700 apresentou unilateralmente todos os seus pontos sem alguma garantia do oposto 575 00:40:34,700 --> 00:40:38,400 festa. E neste caso, você teve nenhum. 576 00:40:39,310 --> 00:40:40,670 Se você me der licença, por favor. 577 00:40:41,150 --> 00:40:42,310 Devo ir para a cidade. 578 00:40:42,830 --> 00:40:45,910 Se você não vai honrar seu distintivo, eu mesmo farei isso. 579 00:40:46,870 --> 00:40:48,550 Uma ameaça inútil, não é? 580 00:40:48,910 --> 00:40:52,590 De acordo com os acordos, você não está permitido em nossa ala do edifício. 581 00:41:00,730 --> 00:41:02,790 Mark, você a encontrou? 582 00:41:03,430 --> 00:41:04,870 Não, eu não a encontrei. 583 00:41:06,070 --> 00:41:08,510 Sr. Tsai está indo em direção a um carro da frente do castelo. 584 00:41:09,070 --> 00:41:10,910 Vá até ele antes que ele saia e dê a ele isso. 585 00:41:12,950 --> 00:41:13,950 Claro. 586 00:41:14,290 --> 00:41:16,790 Diga a ele que eu disse que nem sempre é chamado de distintivo. 587 00:41:17,830 --> 00:41:19,450 Às vezes é chamado de escudo. 588 00:41:20,210 --> 00:41:21,210 OK. 589 00:41:22,290 --> 00:41:23,290 Bem, no seu caminho. 590 00:41:24,250 --> 00:41:25,650 Bem, você vai procurá-la? 591 00:41:26,350 --> 00:41:30,550 Olha, eu sou um oficial de segurança, não um babá para românticos. Agora, no seu 592 00:41:36,230 --> 00:41:37,710 O povo amante da paz. 593 00:41:38,000 --> 00:41:41,240 Mas a República Popular Democrática está chocado e triste com a perda do Dr. 594 00:41:41,320 --> 00:41:42,320 McMahon. 595 00:41:42,680 --> 00:41:46,580 Viemos aqui de boa fé, dispostos a renunciar a levar os prisioneiros a julgamento 596 00:41:46,580 --> 00:41:48,980 espionagem e arranjar um meio para a sua lançamento. 597 00:41:50,780 --> 00:41:52,400 Tenho certeza que o presidente entenderá. 598 00:41:52,800 --> 00:41:57,260 Devemos interromper toda a discussão, uma vez que agora sabemos que o chefe do nosso 599 00:41:57,260 --> 00:41:58,780 delegação foi de facto assassinada. 600 00:41:59,400 --> 00:42:00,920 Assassinado por um membro dos EUA delegação. 601 00:42:01,500 --> 00:42:02,860 Isto é absurdo. 602 00:42:03,440 --> 00:42:07,000 Meu oficial de segurança apresentou seu provas às autoridades locais e 603 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 conseguiu um mandado. 604 00:42:08,500 --> 00:42:09,820 Você convocará o Sr. Tsai. 605 00:42:10,140 --> 00:42:12,580 Provaremos que o Sr. Einstein é um assassino. 606 00:42:13,160 --> 00:42:16,700 Você está ciente, senhor, que sua carga é da natureza mais grave? 607 00:42:17,260 --> 00:42:18,680 Estou bem ciente. 608 00:42:20,160 --> 00:42:21,400 Por favor, chame o Sr. Tsai. 609 00:42:22,400 --> 00:42:23,400 Vá em frente, Sr. Tsai. 610 00:42:29,480 --> 00:42:31,480 Você tem um mandado de prisão, Sr. Tsai? 611 00:42:31,760 --> 00:42:32,760 Sim, senhor. 612 00:42:34,800 --> 00:42:35,860 Para o Sr. 613 00:42:38,060 --> 00:42:39,660 Senhor, o que você está fazendo? 614 00:42:39,860 --> 00:42:41,720 Não foi nisso que fomos levados a acreditar, senhor. 615 00:42:41,940 --> 00:42:43,040 Estou ciente disso. 616 00:42:43,520 --> 00:42:45,420 Foi o que você fez, Sr. Thung. 617 00:42:46,040 --> 00:42:48,660 Duas acusações de assassinato, uma acusação de tentativa de homicídio. 618 00:42:50,060 --> 00:42:51,920 Estou sob sua proteção, Sr. Presidente. 619 00:42:52,260 --> 00:42:54,040 Até ouvir as partículas. 620 00:42:55,120 --> 00:42:56,340 Por favor continue, Sr. Sire. 621 00:42:57,120 --> 00:42:58,120 Item. 622 00:42:58,420 --> 00:42:59,420 Camareira morta. 623 00:43:00,040 --> 00:43:01,040 Camarada Feng morto. 624 00:43:01,720 --> 00:43:02,880 Camarada Nguyen abatido. 625 00:43:03,480 --> 00:43:07,300 Todos os três casos, atrofia amarela aguda. 626 00:43:08,200 --> 00:43:14,400 Item, agente causador, produto químico tóxico. Todos os três estavam em contato com. 627 00:43:14,820 --> 00:43:17,700 Item, produto químico tóxico usado. 628 00:43:19,640 --> 00:43:24,020 Tetracloreto de carbono. Inalar qualquer quantidade considerável. 629 00:43:24,440 --> 00:43:27,460 Irritação do fígado, amarelo agudo atrofia. 630 00:43:28,740 --> 00:43:32,000 A amostra de laboratório foi retirada de esta garrafa. 631 00:43:32,840 --> 00:43:33,900 Agora, o método. 632 00:43:36,080 --> 00:43:37,080 Entre. 633 00:43:39,620 --> 00:43:42,600 Você estava limpando o quarto do Dr. Fang? 634 00:43:43,460 --> 00:43:45,080 Sim. Usando isso? 635 00:43:46,740 --> 00:43:47,740 Sim, senhor. 636 00:43:47,800 --> 00:43:49,700 Foi-me dado para usar. 637 00:43:50,360 --> 00:43:51,360 Por quem? 638 00:43:52,740 --> 00:43:54,060 Por aquele homem. 639 00:43:55,160 --> 00:43:56,900 Com que frequência você limpava? 640 00:43:57,380 --> 00:43:59,340 Duas, três vezes ao dia. 641 00:43:59,920 --> 00:44:00,879 Que força? 642 00:44:00,880 --> 00:44:06,340 Ele disse, direto da garrafa. O pisos, os tapetes, as cortinas, 643 00:44:07,860 --> 00:44:08,860 Obrigado. 644 00:44:09,700 --> 00:44:10,700 Estou satisfeito. 645 00:44:11,180 --> 00:44:14,840 Sr. Strong, eu removo minha proteção de você. 646 00:44:16,400 --> 00:44:19,060 Lembro-vos da minha imunidade diplomática. 647 00:44:19,340 --> 00:44:23,520 E lembro-lhe, senhor, do não oficial natureza dessas reuniões. 648 00:44:23,780 --> 00:44:28,160 Você está aqui como um cidadão comum, envolvidos em conversas privadas. 649 00:44:29,400 --> 00:44:31,280 Portanto, você está sujeito à nossa perda. 650 00:44:34,040 --> 00:44:37,800 Você percebe o que vai acontecer com você quando você volta para nossa terra. 651 00:44:41,180 --> 00:44:44,900 Senhor Presidente, os EUA delegação é entristecidos por esses acontecimentos. 652 00:44:45,300 --> 00:44:49,380 Mas para garantir que as negociações não fundador, teremos o prazer de 653 00:44:49,380 --> 00:44:54,320 aceitar o Sr. Stey como chefe temporário negociador até um credenciado 654 00:44:54,320 --> 00:44:55,320 chega. 655 00:44:55,850 --> 00:44:59,350 Ficaríamos honrados em receber o atenção de alguém que em breve será um 656 00:44:59,350 --> 00:45:00,350 -herói renomado. 657 00:45:03,670 --> 00:45:07,750 Talvez em casa eles se sintam bem em direção a um herói. 658 00:45:14,650 --> 00:45:16,050 Parabéns, Sr. 659 00:45:28,430 --> 00:45:30,450 Agora podemos continuar com o negócio em mão. 660 00:45:31,310 --> 00:45:32,310 De fato. 661 00:45:34,050 --> 00:45:36,730 Agora, um pouco de quatro na Guerra Fria. 662 00:45:41,330 --> 00:45:47,650 Senhor Presidente, examinamos o agendas propostas pelo Sr. Halstead e 663 00:45:47,650 --> 00:45:49,710 rejeite-o imediatamente. 664 00:45:50,370 --> 00:45:55,310 É obviamente uma tentativa por parte dos Estados Unidos para legalizarem a sua 665 00:45:55,310 --> 00:45:56,310 invasão criminosa. 666 00:45:57,130 --> 00:46:00,330 do Povo Democrata amante da paz República. 667 00:46:00,650 --> 00:46:06,010 A República Popular Democrática irá considere nada menos que o original 668 00:46:06,010 --> 00:46:08,550 termos propostos pelo falecido Dr. 669 00:46:08,770 --> 00:46:09,770 Presa. 670 00:46:15,150 --> 00:46:18,050 Esses filmes acabaram de chegar, Bob. eu pensei que você gostaria de vê-los antes 671 00:46:18,050 --> 00:46:19,050 eles chegaram ao noticiário da noite. 672 00:46:19,930 --> 00:46:20,930 Muito obrigado. 673 00:46:21,390 --> 00:46:22,390 Quando estiver pronto, Mark. 674 00:46:32,840 --> 00:46:34,160 Este é o posto de controle na fronteira. 675 00:46:41,780 --> 00:46:42,780 Lá está Cy. 676 00:46:49,040 --> 00:46:52,060 Como é que eles não se uniram contra Cy quando ele voltou para casa? 677 00:46:52,440 --> 00:46:53,500 Eles não ousaram. 678 00:46:54,240 --> 00:46:57,480 Todos os jornais do mundo imprimiram o história do que aconteceu. Ele é um 679 00:46:57,480 --> 00:46:58,500 figura internacional agora. 680 00:46:59,040 --> 00:47:00,460 Idéia do Chefe Ironside. 681 00:47:01,000 --> 00:47:02,060 Você fez dele um herói. 682 00:47:03,370 --> 00:47:05,330 Acabei de lembrá-lo de que ele era policial. 683 00:47:06,490 --> 00:47:07,990 Há um velho ditado oriental. 684 00:47:08,890 --> 00:47:13,350 Se um homem não consegue manter o respeito próprio, como ele pode tornar outros homens justos? 685 00:47:13,830 --> 00:47:14,830 Charlie Chan? 686 00:47:16,750 --> 00:47:17,750 Confúcio? 687 00:47:18,070 --> 00:47:19,070 Não. 688 00:47:19,750 --> 00:47:21,730 Encontrei isso num biscoito da sorte. 689 00:47:33,420 --> 00:47:38,000 Embora Gary consiga agir com responsabilidade com sua viagem no tempo, pelo menos a maior parte 690 00:47:38,000 --> 00:47:42,800 vez, o mesmo não pode ser dito de Ron, e isso coloca Gary em sério perigo em 691 00:47:42,800 --> 00:47:44,200 Boa noite, querido. Próximo.